[eng]
La Lotería is one of the most traditional board games in Mexico. La Lotería depicts some of different characters and elements of the mexican culture idiosincracy, or other ones that just becomes iconic, just the like the flag, the skull, the valiant, the roster, the horse, the devil, the crown, the tree, the spider, the mermaid, the musician an others.
From invitacion by Formato Libre Diseñería (a graphic design studio based in Xalapa, Veracruz) to the project "La Lotería, un homenaje ilustrado (The Lottery, an illustrated tribute)" for collaborating and design with a personal interpretation of the cards of La Lotería. So I pick to illustrate "El Sol (The Sun)"
Because "The Sun" is one of the main elements of Pre-columbian cultures and around the world, I just take the Sun Stone, Stone of Five eras or the Aztec calendar Stone, a very famous basalt monolite as main reference. With a most modern and playful interpretation, taking the numerology on the Aztec calendar to make the number of elements around, added with the crown on the top as reference of the usual reference as the king star.
Also a custom type making the word "EL SOL" on the bottom completes the design of this collaboration that may be printed in three inks on slikscreen and digital for the exhibition in an open space gallery in Xalapa, Veracruz.
[esp]
La Lotería es uno de los juegos mas tradicionales en México. La Lotería muestra a algunos personajes y elementos de la cultural idiosincrática mexicana, volviendose también iconónicas, como la bandera, la calavera, el valiente, el gallo, el caballito, el diablo, la corona, el árbol, la araña, la sirena, el músico entre otros.
Por invitación de Formato Libre Diseñería (un estudio de diseño de Xalapa, Veracruz) al proyecto "La Lotería, un homenaje ilustrado" para colaborar y diseñar desde una interpretación personal de las cartas que forman La Lotería. De modo que decidí elegir a "El Sol".
Porque el Sol es uno de los elementos mas significativos en las culturas Precolombinas y también alrededor del mundo, de modo que tomé como principal referencia a La piedra del sol, o Piendra de las cinco eras o Piedra del calendario Azteca, el famoso monolito de basalto. Con una interpretación mas moderna y lúdica, tomando también muchos aspectos de la numerología del calendario azteca para integrar los elementos alrededor, agregando una corona como referencia al astro rey.
El titulo de "EL SOL" tiene un diseño especial a medida completa el diseño de ésta collaboration para ser impreso a tres tintas en serigrafía y en digital para la exhibición en una galería pública en espacio abierto en la ciudad de Xalapa, Veracruz.
Aztec calendar stone reference
Silkscreen printing process, exhibition in place and press coverage.
