[ENG]
Mexico is having dark days in the current times. Deeply sad for 43 students that were dissapeared the past september 26th by unexplained reasons in the city of Iguala in Guerrero state, the few information about them is that they were attacked by the police by orders of politician people. There's also a violence environment that is hidden by the main media or worst, its becoming normal in the news. Those young students, from Ayotzinapa's Escuela Normal Rural 'Raúl Isidro Burgos', a public school former of educators, were attacked and and abducted, and a lot of them are currently missing with no traces of where they are. All this worrying panorama about all those young mexicans is turning on civil actions about what we are living along the years as nation.
The project Ilustradores con Ayotzinapa rises as an expression initiative from illustrators, designer, visual artists, students and amateur citizens across the country and beyond that want to contribute picking up one of the dissapeared students faces and make a freestyle representation, asking for where they are as an honest way of showing a rude reality.
We know that we are not solving much about the situation, but it's another way for getting attention about asking for finding them and request justice on this and a lot more issues of a corrupted reality in Mexico, and this could help to know more througout artistic representations of talented people.
This is my humble contribution for the cause. You can know more about each dissapeared student and all the contributions from very talented people here: http://ayotzinapasomostodos.com/
 
Me, José Luis Coyotl Mixcoatl, want to know where is Felipe Arnulfo Rosa. #IlustradoresConAyotzinapa
 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
 
[ESP]
México vive días oscuros. Tristemente 43 jóvenes estudiantes fueron desaparecidos los pasados 26 y 27 de septiembre de éste año sin motivo aparente en la ciudad de Iguala en el estado de Guerrero, y la poca información que se sabe es que fueron atacados por órdenes de poderes políticos corruptos. Hay un ambiente de violencia que los medios esconden repetidamente o peor, se está volviendo parte de la normalidad de las noticias. Éstos jóvenes estudiantes de la Escuela Normal Rural 'Raúl Isidro Burgos', fueron atacados y secuestrados, y 43 de ellos están desaparecidos sin rastros de dónde están. Todo éste preocupante panorama sobre éstos jóvenes estudiantes están desatando acciones civiles por todo lo que se ha estado viviendo los últimos años como país.
El proyecto Ilustradores con Ayotzinapa surgió como una iniciativa para expresar de parte de ilustradores, diseñadores, artistas visuales, estudiantes y ciudadanos en general a lo largo de México y mas allá de sus fronteras deseosos de contribuir eligiendo uno de los rostros de los estudiantes desaparecidos, haciendo una representación libre y preguntando sobre su paradero como una forma honesta de mostrar una realidad cruda y dura que se está viviendo actualmente.
Sabemos que no estamos resolviendo ni siquiera un poco a la situación, pero es una forma para hacer conocer la situación, para encontrarlos y clamar por justicia en ésta y muchos mas problemas de la corrupción vivida en México, y de algún modo conducir a saber mas mediante representaciones artísticas de gente talentosa preocupada.
Ésta es mi humilde contribución al proyecto. Puedes encontrar mas información de cada estudiante desaparecido, así como cada una de las valiosas contribuciones de toda la gente talentosa que noblemente se involucra a éste proyecto de ésta manera aquí: http://ayotzinapasomostodos.com/ 
 
Yo, José Luis Coyotl Mixcoatl, quiero saber dónde está Felipe Arnulfo Rosa. #IlustradoresConAyotzinapa
 
 
 
Back to Top