[ENG]
Skull Parade is an annual call for artists, designer, illustrators and visual image makers in Mexico, where they are invited to make an intervention a big skull (25.5 x 31.5 x 40 in.) based on the topic of Death, as part of the celebrations of the Day of dead, one of the most deep events on the Mexico's national culture life. So I was invited to make a piece about it. Those pieces are exhibited and auctioned and the fund raised to social causes.
Skull Parade is an annual call for artists, designer, illustrators and visual image makers in Mexico, where they are invited to make an intervention a big skull (25.5 x 31.5 x 40 in.) based on the topic of Death, as part of the celebrations of the Day of dead, one of the most deep events on the Mexico's national culture life. So I was invited to make a piece about it. Those pieces are exhibited and auctioned and the fund raised to social causes.
MOTHER TREE
The piece is about a personal story expressed through a tree of life.
When my mother passed away, some trees on her house were cut for her funeral and the nine days that we pay of mourning. Some of them where important, just like the two generations white rosebush and sown in her home for around thirty years, and a lemon tree that my mother always feed its ground with water, that also grows up in the middle of a big blue agave that took its place and becomes the main tree in her garden, chickens and their chicks usually were walking around, also geese, cats and dogs sometimes for being covered by its shadow. Under it, some of the family pets also were buried feeding its roots with their bones, becoming some kind of Tzompantli (an antique cemetery in the pre-Columbian age) of the family of our pets.
Because those trees were partially cut, we just think that some of them will die, but they grow up bigger and faster after a year and a half, and they become more beautiful and full of life as never before. A peach tree gave so much fruits that were used the fill for around a hundrend chiles en nogada (a so traditional summer dish in our region) and also there were a bunch more that we collect for being eaten. A capulín tree was also damaged and today is growing and will be giving fruits in its next time of harvest. Next to it is an avocado tree and pitaya cactus.
My mother was a great guardian of her garden and her sons, also chickens, turkeys and a couple geese she takes as a personal venture in a very serious way. Across a lot of years she worked hard with joy, greenness and freshness in a popular market in the center of the city of Puebla, and also us, our children grew up and were part of the product of that effort. Time has taught us that those were her while we sow and let perpetual grow in life as he did with those we love her, including plants and trees in her garden. She teach us that we all are like trees that sow our own garden for life.
Because of that, my skull piece wants to show some part of that story, in honor of my mother as tree and sun in her sky. Inside its branches are 29 birds for those that come to and from her: grandparents, fathers, mothers, sisters, brothers, her ten sons and also her grandsons. The skull reminds the joy expression, that shows the celebration of our mexican traditions and the vibrant and full of life colors and flavors. It reminds the material and spiritual vibe of death, as the circle in which we live and die in infinite and different ways. It wants to show a piece full of life and vibrant nature.
[ESP]
Skull Parade es una convocatoria hecha a artistas, diseñadores, ilustradores en México, siendo invitados a intervenir un gran cráneo (70 x 80 x 100 cm.) con el tema de la Muerte, como parte de las celebraciones de la temporada de Día de Muertos, uno de los eventos mas profundos e importantes dentro de la vida nacional en México. De éste modo, fui invitado a participar a colaborar en éste proyecto. Éstas piezas son exhibidas y después subastadas y los fondos destinados a causas sociales.
ÁRBOL MADRE
El decorado principal de mi pieza es un árbol de la vida, y remite a una historia personal.
El decorado principal de mi pieza es un árbol de la vida, y remite a una historia personal.
Cuando mi madre falleció, se tuvieron que cortar algunos árboles del jardín de su casa para poner las carpas que protegieron su sepelio y los nueve días que hacemos de duelo, de entre ésos árboles hubo dos importantes: un rosal de flores blancas de dos generaciones y de unos treinta años de vida que fue sembrado de otro que perteneció a mis abuelos, y un limonero al que mi mamá prodigaba siempre agua y alimentaba su tierra, y que de haber nacido de entre las raíces de un maguey azulado y majestuoso, creció torcido y eventualmente al morir, éste ocupó su lugar y se volvió el centro del jardín en el cual se arremolinaban las gallinas y sus pollitos, también perros y gatos para recibir de su sombra. También a sus pies fueron sepultados muchas de las mascotas que han sido parte de la familia y ha crecido sobre sus huesos. Se volvió en una especie de tzompantli familiar de nuestras mascotas (por eso los dientes sugieren formas de cráneos).
Al ser parcialmente cortados éstos árboles, se hubiera pensado que morirían, pero no, tras un año y medio volvieron a tener la misma fronda que antes e incluso dan tantas flores y limones que no podemos con ellos. Otros árboles que fueron cortados o dañados para el mismo propósito también crecieron y dieron frutos como nunca antes. Un árbol de durazno dio por primera vez tantos duraznos que sirvió para hacer el relleno de unos 100 chiles en nogada éste año y y muchos mas que nos fuimos comiendo. También un capulín fue seriamente maltratado y hoy crece grande y seguramente en la próxima estación de dar dará los primeros avisos de sus frutos. Junto también está creciendo otro árbol de durazno y un aguacate, al lado también se ha quedado un cactus de pitayas entre muchas otras cosas.
Mi madre fue guardiana de su jardín como de sus hijos, también arreaba gallinas, guajolotes y un par de gansos como su empresa personal. Durante casi toda su vida trabajó rodeada de verdor y frescura en su puesto de verduras y yerbas en un mercado popular en el centro de la ciudad de Puebla, y del que también sus hijos fuimos parte y crecimos del producto de ese esfuerzo. El tiempo nos ha enseñado a quienes quedamos de ella que somos perpetuos mientras sembremos y dejemos crecer en la vida tal como lo hizo con quienes la amamos, incluidos las plantas y árboles de su jardín. Nos enseño que todos somos árboles y sembramos nuestro propio jardín para la vida.
Por eso, mi cráneo plasma la historia de mi madre como árbol y sol de centro en su cachito de cielo. Dentro de sus ramas hay 29 pájaros por quienes han sido génesis de y desde ella: sus abuelos, padres, hermanos, su decena de hijos y también sus nietos. El cráneo es una expresión con cara de júbilo, que muestra y remite a las celebraciones de fiesta de nuestras tradiciones mexicanas y su gran abanico de colores, olores y sabores festivos. Recuerda a lo material y espiritual de la muerte, a su forma de círculo de lo que vive y muere y vuelve a vivir. Se buscó tener una pieza completamente llena de vitalidad y de naturaleza vibrante.
Al ser parcialmente cortados éstos árboles, se hubiera pensado que morirían, pero no, tras un año y medio volvieron a tener la misma fronda que antes e incluso dan tantas flores y limones que no podemos con ellos. Otros árboles que fueron cortados o dañados para el mismo propósito también crecieron y dieron frutos como nunca antes. Un árbol de durazno dio por primera vez tantos duraznos que sirvió para hacer el relleno de unos 100 chiles en nogada éste año y y muchos mas que nos fuimos comiendo. También un capulín fue seriamente maltratado y hoy crece grande y seguramente en la próxima estación de dar dará los primeros avisos de sus frutos. Junto también está creciendo otro árbol de durazno y un aguacate, al lado también se ha quedado un cactus de pitayas entre muchas otras cosas.
Mi madre fue guardiana de su jardín como de sus hijos, también arreaba gallinas, guajolotes y un par de gansos como su empresa personal. Durante casi toda su vida trabajó rodeada de verdor y frescura en su puesto de verduras y yerbas en un mercado popular en el centro de la ciudad de Puebla, y del que también sus hijos fuimos parte y crecimos del producto de ese esfuerzo. El tiempo nos ha enseñado a quienes quedamos de ella que somos perpetuos mientras sembremos y dejemos crecer en la vida tal como lo hizo con quienes la amamos, incluidos las plantas y árboles de su jardín. Nos enseño que todos somos árboles y sembramos nuestro propio jardín para la vida.
Por eso, mi cráneo plasma la historia de mi madre como árbol y sol de centro en su cachito de cielo. Dentro de sus ramas hay 29 pájaros por quienes han sido génesis de y desde ella: sus abuelos, padres, hermanos, su decena de hijos y también sus nietos. El cráneo es una expresión con cara de júbilo, que muestra y remite a las celebraciones de fiesta de nuestras tradiciones mexicanas y su gran abanico de colores, olores y sabores festivos. Recuerda a lo material y espiritual de la muerte, a su forma de círculo de lo que vive y muere y vuelve a vivir. Se buscó tener una pieza completamente llena de vitalidad y de naturaleza vibrante.
WORK PROCESS