[ESP]
Mi amigo Gustavo (aka Gus) Morainslie (un gran diseñador, creador y promotor de Segunda llamada, un exhibición de carteles sobre temas sociales) me comisionó el diseño de un tatuaje para su antebrazo izquierdo. Dado que me dio total libertad para diseñar, pude hacer una labor ardua de investigación como a mi me gusta y definir cada parte con rigor según el desarrollo conceptual que pude hacer, y tras un proceso de investigación, conceptualización, exploración y selección de estilo con una fuerte carga conceptual sobre elementos significativos y que se fueron trabajando, fortaleciendo y complementando según los lineamientos que inicialmente Gus fue planteando.
[ENG]
My friend Gustavo (aka Gus) Morainslie (a great designer, creator and promoter of Segunda llamada, a worldwide call and exhibition of posters about social topics) commissioned me a tattoo design for his left forearm. Because he gave me complete freedom for design, I did a wide research as I like for define every part for the conceptual base as strong as I can. After a wide research, conceptualization, exploration and selection process, with a strong work and load on significant elements that were, strengthening and complementing the main guidelines that Gus initially proposed.
[ESP]
De la frase WORSHIP MUSIC —dicha por Scott Ian, guitarrista de Anthrax—, que refiere a rendir adoración o culto a la música. Se hizo un desarrollo tipográfico custom type que remitiera al lenguaje del rock y metal, y del que se diseñó una composición en letras góticas geométricas y detalles de trazos, ligaduras y extensiones sobre una base reticular de un pentagrama musical en referencia clara a los valores usados en la música pero en una estructuración tipográfica en un estilo y ritmo específicos.
También se trabajaron detalles con una base numerológica y simbólica que en conjunto fuesen generando valores únicos a cada parte del diseño del tatuaje.
En primer lugar, entre las palabras WORSHIP y MUSIC se diseñaron y colocaron elementos en una estructura circular en un estilo de ilustración personal que he hecho a lo largo de los años, y en la que cada una tiene un sentido particular y único. Al centro se encuentra una mano cornuta, gesto usado por Dio, vocalista de Black Sabbath en el álbum “Heaven and Hell”, que según refiere a una forma de curar el mal de ojo o “malucchio” por parte de su abuela en Italia y a partir de ello se ha generalizado como gesto de rebeldía, contracultura y como parte de la identidad en la popularización del rock y el heavy metal. La mano cornuta es usada también en otras culturas como el budismo, hinduismo u otras para ahuyentar demonios y eliminar obstáculos del camino. Se usa la cara interior de una mano diestra por ser el lado perfil natural de Gus.
También se trabajaron detalles con una base numerológica y simbólica que en conjunto fuesen generando valores únicos a cada parte del diseño del tatuaje.
En primer lugar, entre las palabras WORSHIP y MUSIC se diseñaron y colocaron elementos en una estructura circular en un estilo de ilustración personal que he hecho a lo largo de los años, y en la que cada una tiene un sentido particular y único. Al centro se encuentra una mano cornuta, gesto usado por Dio, vocalista de Black Sabbath en el álbum “Heaven and Hell”, que según refiere a una forma de curar el mal de ojo o “malucchio” por parte de su abuela en Italia y a partir de ello se ha generalizado como gesto de rebeldía, contracultura y como parte de la identidad en la popularización del rock y el heavy metal. La mano cornuta es usada también en otras culturas como el budismo, hinduismo u otras para ahuyentar demonios y eliminar obstáculos del camino. Se usa la cara interior de una mano diestra por ser el lado perfil natural de Gus.
[ENG]
From the words WORSHIP MUISC —said by Scott Ian guitarist of Anthrax— which refers to the cult or deification for music. A custom type was designed that reminds the rock and metal language, making a composition with geometric blackletter shapes, ligatures and extensions on a grid of a musical pentagram, referring to the values on music and a typographical structure in specific style and rhythms.
Also a lot of details were worked with a numerological and symbolic background generating unique values for every part of the tattoo.
In first place, in between the words WORSHIP and MUSIC some elements were designed and placed inside a circular structure in a personal illustration style, making every element as special as deserves. In the middle is a Mano cornuta or sign of the horns, a hand gesture used by Dio, vocalist of Black Sabath on the “Heaven and Hell” album, that he refers as a way to cure hex or “malucchio” by his grandmother in Italy and after that it just becomes popular for rock and heavy metal music. The mano cornuta is also used in other cultures like buddhism, hinduism and others for ward off demons and remove obstacles from the way. The inner side of a right hand as the natural profile from Gus.
[ESP]
También, se encuentra el símbolo del pentagrama pitagórico que aparece en el De occulta philosophia libri, que es una estrella invertida que representa la vida, el poder y la invulnerabilidad, y que es un signo muy común en el medio del rock, colocado en el punto de la mano donde se sostiene el brazo y la mano cuando descansa sobre su lado palmar, a la altura del hueso carpiano pisiforme, o dicho de otro modo, sobre el eje de los huesos de la fila proximal de huesos de la mano. Colocada también, según la quiromancia —el arte de adivinación de las líneas de la mano— sobre la región llamada Monte de la luna, que define inclinación al viaje y la aventura, las facultades para la imaginación y el idealismo. A propósito de quiromancia, se integran líneas referentes al mapa de la mano según éste arte adivinatorio y también a la configuración de articulaciones en la mano.
También está el signo del relámpago o rayo, que es muy usado también como referencia gráfica en el lenguaje del rock, remitiendo al concepto de energía y usado por muchos como Bowie, AC DC, Black Sabbath, Kiss, entre otros, siendo una forma que ha detonado muchas especulaciones en torno a su significado y uso, incluso satánica, pero para el caso hace referencia a una versión estilizada del signo rúnico de Sieg (El espíritu creador vencerá), Sigel o Sowilo, también en la mitología nórdica refiere a Sól en poemas rúnicos, que es de muchas formas un símbolo protector. Éste elemento está debajo de la mano y sobre la falange del dedo anular y sobre el área en que fluye la vena basílica.
Habiendo ciertas coincidencias de los números 9 y 27 (ambos múltiplos de 3, el 27 siendo 3 veces el número 9) en la vida de Gus, se decidió también integrar éstos elementos a modo de encriptación para darle una estructura única al diseño. En primera instancia se encuentran tres círculos concéntricos alrededor de la mano en referencia al decreto esotérico de “Tres veces tres” como forma de manifestar algo a través de ésta repetición. Al mismo tiempo, esta estructura circular sirve a modo de reloj, indicando los puntos que dan las 9:27, el primer número en el círculo de en medio y el segundo en el círculo externo justo donde termina la silueta de la mano. Por cierto, también el pentagrama pitagórico se construye sobre una base de inclinación de 72 grados en cada lado, siendo éste el número inverso de 27 y es también múltiplo de 3 y 9.
Se representó también el número 666, número relacionado con muchos temas apocalípticos y como el número de la bestia, sin embargo, según algunos datos esotéricos, al ser un número triple se le relaciona también como un número de la humanidad y de la vida, o también llamado el número de la conciencia de la tierra, siendo también un número múltiplo de 3 y 9, y también de 333 (tres veces tres). Se exploró su representación en números romanos por tener particularidades únicas y también en un diseño de letras único en un estilo simple y sofisticado. Primero: es un número que usa cada uno de los símbolos válidos del sistema de numeración romana en su equivalencia con el sistema decimal en orden perfecto y de mayor a menor; D (500) C (100) L(50) X(10) V(5) I(1). También, de ésta última configuración, se forma el número 666 cuando se suman los pares consecutivos (formados por un 5 y un 1) excluyendo los ceros; 500 100 50 10 5 1.
También se representó la constelación de Libra, signo zodiacal de Gus, ubicado en el cuadrante de septiembre-octubre tomando como referencia las coordenadas de un reloj como los meses del año, es decir, entre el 9 y 10, señalando también la fecha en la que gira también su cumpleaños.
Por último, se muestra un contador en clave señalando una fecha que es importante para Gus, formado por grupos de seis puntos en los que se muestran siete dígitos, retomando un poco del sistema braille que es por conteo de puntos en vacíos y llenos para generar una lectura.
También está el signo del relámpago o rayo, que es muy usado también como referencia gráfica en el lenguaje del rock, remitiendo al concepto de energía y usado por muchos como Bowie, AC DC, Black Sabbath, Kiss, entre otros, siendo una forma que ha detonado muchas especulaciones en torno a su significado y uso, incluso satánica, pero para el caso hace referencia a una versión estilizada del signo rúnico de Sieg (El espíritu creador vencerá), Sigel o Sowilo, también en la mitología nórdica refiere a Sól en poemas rúnicos, que es de muchas formas un símbolo protector. Éste elemento está debajo de la mano y sobre la falange del dedo anular y sobre el área en que fluye la vena basílica.
Habiendo ciertas coincidencias de los números 9 y 27 (ambos múltiplos de 3, el 27 siendo 3 veces el número 9) en la vida de Gus, se decidió también integrar éstos elementos a modo de encriptación para darle una estructura única al diseño. En primera instancia se encuentran tres círculos concéntricos alrededor de la mano en referencia al decreto esotérico de “Tres veces tres” como forma de manifestar algo a través de ésta repetición. Al mismo tiempo, esta estructura circular sirve a modo de reloj, indicando los puntos que dan las 9:27, el primer número en el círculo de en medio y el segundo en el círculo externo justo donde termina la silueta de la mano. Por cierto, también el pentagrama pitagórico se construye sobre una base de inclinación de 72 grados en cada lado, siendo éste el número inverso de 27 y es también múltiplo de 3 y 9.
Se representó también el número 666, número relacionado con muchos temas apocalípticos y como el número de la bestia, sin embargo, según algunos datos esotéricos, al ser un número triple se le relaciona también como un número de la humanidad y de la vida, o también llamado el número de la conciencia de la tierra, siendo también un número múltiplo de 3 y 9, y también de 333 (tres veces tres). Se exploró su representación en números romanos por tener particularidades únicas y también en un diseño de letras único en un estilo simple y sofisticado. Primero: es un número que usa cada uno de los símbolos válidos del sistema de numeración romana en su equivalencia con el sistema decimal en orden perfecto y de mayor a menor; D (500) C (100) L(50) X(10) V(5) I(1). También, de ésta última configuración, se forma el número 666 cuando se suman los pares consecutivos (formados por un 5 y un 1) excluyendo los ceros; 500 100 50 10 5 1.
También se representó la constelación de Libra, signo zodiacal de Gus, ubicado en el cuadrante de septiembre-octubre tomando como referencia las coordenadas de un reloj como los meses del año, es decir, entre el 9 y 10, señalando también la fecha en la que gira también su cumpleaños.
Por último, se muestra un contador en clave señalando una fecha que es importante para Gus, formado por grupos de seis puntos en los que se muestran siete dígitos, retomando un poco del sistema braille que es por conteo de puntos en vacíos y llenos para generar una lectura.
[ENG]
Also, there’s a Pythagorean pentagram symbol, just like in the De occulta philosophia libri appears, which is an inverted star that represents life, power and invulnerability, also a popular rock symbol, just placed in the spot where the arm and the hand is resting on the inner side of the hand, just over the pisiform carpal bone, or in other words, on the axis of the proximal row of hand bones. Also, according the chiromancy or palmistry —the art of reading the lines of the hand— on the Mount of the moon area, which defines inclination for travel and adventure, the power to the imagination and idealism. Also about it, there are lines concerning to the map of the hand according this art of divination, but also to the configuration of joints in the hand.
There are the bolt symbol, used widely as key element on the graphic universe of the rock music, reminding the energy concept and used for a lot of people just like Bowie, AC DC, Black Sabbath, Kiss and others, being something that make a lot of controversy about its meanings and uses, even satanic, but in this case it reminds a stylized version of the runic symbol of Sieg (The creative spirit will win), Sigel or Sowilo, also in the nordic mythology refers to Sól (the Sun) in runic poems, which is in a lot of ways a symbol that protects, This element is under the hand and the phalanx of the ring finger and the area in which the basilic vein pass through.
Some coincidences of the 9 and 27 numbers (both multiples of 3, and 27 is 3 times 9) in Gus’s life, some elements were placed in an encrypted way to give the tattoo an unique design structure. There are three concentric circles, referring the esoteric act of repeating “three times three” as a way to call and manifest something in this repetition. The circles also works as a clock, highlighting two spots that show the 9:27 time, the first number in the middle circle as the hour, and the second one in the third circle, just behind the hand’s shape finish. By the way, the Pythagorean pentagram is build on a 72 degrees base per side, being the inverted number of 27 and is also a 3 and 9 multiple.
The number 666 was also represented, a number related with apocalyptical topics and as specifically as the beast number, however, according some esoterica data, because is a triple number is also associated as a human being and life number, also called the number of the consciousness of the earth, also being a multiple of 3 and 9, also 333 (three times three). The roman numbering representation was chosen because some unique features and also with a custom type design in a simple and sophisticated style. First, is a number that uses everyone of the symbols of the roman numbering in its equivalency to the decimal numbering system in the perfect ordering and in descending order: D (500) C (100) L (50) X (10) V (5) I (1). Also, in this configuration, the number 666 is formed when the consecutive pairs (consisting of 5 to 1) excluding zeros are added; 500 100 50 10 5 1.
The Libra constellation is also represented as the zodiac symbol, placed in the spot of september-october, taking the reference of the clock coordinates as the months of the year, meaning 9 and 10, highlighting the day of his birth.
At last, there are a key counter showing a very important date from Gus, forming 6 spots in which there are seven digits, just like the braille system counting of fill and empty spots for reading.
[ESP]
Finalmente, ante una oportunidad de ampliar los alcances del diseño en una aplicación única y sumergirse en la propuesta a detalle fue increíblemente motivante y aleccionante, con muchos retos auto impuestos a cumplir, cuyos resultados deberán reflejarse en las habilidades técnicas del tatuador y un proceso de cicatrización para verse como merece, y quizá es el inicio de una serie de futuras formas de ver al diseño mas allá de lo que estamos acostumbrados, y de que contribuya a darle un valor mas allá de lo comercial.
[ENG]
Finally, in an wonderful opportunity to give potential and spread the design virtues in an unique print, and diving in a detailed proposal was incredibly motivating and enlightening, with a bunch of challenges self-engaged to perform, and depending completely on the skills of the tattoo artist and a good cicatrization process for looking as it deserves, and maybe this is the beginning of future ways to see design beyond we usually look, and contributes to give a plus beyond commercial ways.